Fdration pour les langues rgionales dans l'enseignement public
Espace membres

colloques ouvert à tous


34e Colloque FLAREP - CATALOGNE

Planifier le développement du bilinguisme à l’école

Plurilinguisme et immersion

Pour la 34ème année la FLAREP organise son colloque annuel, occasion de faire le point sur l’enseignement des langues régionales et sur l’enseignement bilingue dans l’enseignement public. Perpignan et les Catalans du nord accueilleront les membres des associations représentant les différentes langues, dans un contexte particulier et incertain. Incertain de par la situation sanitaire exceptionnelle, mais également du faut d’un contexte défavorable par le manque de sécurité, voire les écueils auxquels se heurte ces derniers temps l’enseignement des langues régionales (refus de l’immersion au Pays Basque, conséquences négatives des réformes scolaires, absence de reconnaissance du flamand et du savoyard, manque de moyens et obstacles divers).

La FLAREP face à ce constat pose la question de la nécessaire planification du développement de l’enseignement bilingue pour pouvoir prétendre à la réappropriation de nos langues par les jeunes générations. Comment les offices publics, en particulier, avec le soutien des institutions, organisent la montée en puissance de l’enseignement en basque, en breton, en catalan, en alsacien, en créole, en occitan, en corse ? L’avenir des langues, les sociolinguistes l’ont montré, passe par la généralisation du bilinguisme à l’école, bilinguisme en langue régionale d’ailleurs largement plébiscité par les parents d’élèves et les familles.

 

Samedi 17 octobre - Ouverture du colloque

-       Discours d’ouverture par le président de la FLAREP et président d’IKAS-BI, association de parents d’élèves pour l’enseignement en basque, Thierry DELOBEL

-       Prises de paroles des représentants des institutions et du représentant de l’APLEC, Association pour l’enseignement du catalan

 

Problématique 1 : planifier le développement

<>-Quels outils pour développer l'enseignement bilingue ?

Les offices publics, les conventions État-collectivités

Exposés des directeurs des Offices publics de la langue basque, bretonne, catalane

 

-       Quel rôle des parents d’élèves et des syndicats ?

Associations de parents d’élèves, syndicats d’enseignants

 

Dimanche 18 octobre

-       Point de la situation de chaque langue : état et besoins

par les associations de la FLAREP :

o   allemand / alsacien

o   basque

o   breton

o   catalan

o   créole

o   flamand

o   franco-provençal / savoyard

o   gallo

o   occitan

 

Problématique 2 : plurilinguisme et immersion

-       Plurilinguisme et immersion: mode d’emploi et bénéfices

Par Rita PEIX, université de Montpellier - INSPE

 

-       Arrels et Escola Andorrana: l’expérience de l’école publique

Par Míriam ALMARCHA PARÍS, université de Perpignan / IFCT

 

-       Accompagner le développement du bilinguisme

Par les conseillers pédagogiques, inspecteurs, délégués des collectivités et représentant de la DGLFLF

33e Colloque FLAREP - PAYS BASQUE

Le contexte

L’enseignement bilingue public a démarré dans les années 80 en Pays Basque et en Bretagne. Au fil des années, il s’est développé sur presque tous les territoires où nos langues, affectées par le ralentissement de la transmission familiale, ont trouvé à travers l’école le moyen de se développer… lire la suite

SAMEDI 19 octobre 2019

- Accueil par M. Jean-François IRIGOYEN, Maire de Saint Jean de Luz

Discours d'ouverture : Rôle et pouvoirs des Collectivités Territoriales
en matière de politique linguistique : quel partenariat avec l’Éducation Nationale ?

par M. Thierry DELOBEL, Président FLAREP

- M. Alain ROUSSET, Pdt CR Nouvelle Aquitaine REPRÉSENTÉ par Mme Charline CLAVEAU-ABBADIE, CR déléguée

- M. Jean-Jacques LASSERRE, Président CD64 Représenté par Mme LUBERRIAGA, en charge de la Politique Ling.

- M. Vincent BRU, Député

- Mme la Sénatrice Denise SAINT-PÉ REPRÉSENTÉE PAR Mme Corinne NUQUES, Collaboratrice Parl.

- Vincent LORENZINI, Chef Mission Langues de France et Outre-Mer

- Mme Emilie DUTOYA, CR Nouvelle-Aquitaine – élue territ. Pays Basque

 

DIMANCHE 20 OCTOBRE 2019

La ressource en enseignants, un enjeu majeur pour l’enseignement en langues régionales et pour enseigner les DNL en langues vivantes régionales

- Spécificité de la formation bilingue sur les académies de Toulouse et Bordeaux : enjeux et difficultés
M. Pierre Escudé - Professeur des Universités - INSPE d’Aquitaine
- La formation des enseignants de basque de collège et lycée
Mme Argia Olçomendy - Enseignante de langue basque à l’Université Bordeaux Montaigne et sur le campus de Bayonne
- La formation intensive d’enseignants néo-locuteurs : profils et limites
M. Beñat Lascano
- Le profil professionnel de l’enseignant plurilingue
Mme Rita Peix - Professeur à l’INSPE de Perpignan
- Les dispositions de F.I. et F.C. dans l’Académie de Corse : du Grand Plan de Formation en Langue Corse
à l’encadrement des EFS bilingues

Mme Dominique Verdoni - Université de Corse, Administratrice provisoire de l’INSPE de Corse
Mme Marie Anne Versini - PRCE LCC, Dr. 73e, INSPE de Corse

Valorisation des langues d’Outre-mer pour une meilleure cohésion sociale

- Mme Isabelle Biaux-Altmann, Membre du CESE au titre de la cohesion sociale et territoriale et vie associative
- M. Michel Launey, Professeur de linguistique

Les conséquences de la réforme du lycée et du baccalauréat sur l’enseignement des langues régionales
M. Gilbert Mercadier, Président du Congrès Permanent
de Langue Occitane
 

 

32e colloque FLAREP - ALSACE